Leden 2013

Proč se nerozhodneš? - 10.díl

27. ledna 2013 v 17:45 | *posted by KeT |  FF - Proč se nerozhodneš?
Proč se nerozhodneš? - 10. díl
By: KeT





TIMO

27. ledna 2013 v 16:07 | *posted by KeT |  Timo
Z Timova facebooku
imagebam.com

WIE ES IST ~ JAKÉ TO JE songtext CZ

18. ledna 2013 v 20:53 | *posted by KeT
přeložila KeT pro www.panik-fans.blog.cz

Je to daleko jako moře
A možná taky tak těžké
Ptám se, jaké by to teď bylo s tebou
Vnitřně se topím
Myšlenky mě ženou
Daleko, daleko pryč k tobě
Nevím, jak se to stalo
Když se pokusím
Jsi moje síť a chytíš mě?
Protože tě nakonec potřebuju
Odejdu od tebe
Přesto odsud nechci pryč
Chci být blízko tebe

REFRÉN
Nemohu a nechci riskovat
Tebe a všechno ztratit
Moje slova zůstanou němá - naštěstí
Kdyby se to všechno zníčilo
Nemohla bys mi už patřit
Zdá se, že je to tak lepší
Jak to právě je

Teď křičím úplně hlasitě
Pak doufám, že to cítíš taky
Chci se ještě jenom kolem tebe točit
Všechno krásné s tebou vidět
Vnitřně se topím
Myšlenky mě ženou
Daleko, daleko pryč k tobě

REFRÉN
Nemohu a nechci riskovat
Tebe a všechno ztratit
Moje slova zůstanou němá - naštěstí
Kdyby se to všechno zníčilo
Nemohla bys mi už patřit
Zdá se, že je to tak lepší
Jak to právě je

Přes překážky našich rozmluv
Jdeme každý svou cestou
Ale někdy
Se sejdeme na stejném místě

REFRÉN
Nemohu a nechci riskovat
Tebe a všechno ztratit
Moje slova zůstanou němá - naštěstí
Kdyby se to všechno zníčilo
Nemohla bys mi už patřit
Zdá se, že je to tak lepší
Jak to právě je

Wie es ist songtext

18. ledna 2013 v 20:52 | *posted by KeT
Es ist weit wie das Meer
Und vielleicht auch so schwer
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir wär
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit, weit weg zu dir
Keine Ahnung was passiert
Wenn ich's trotzdem probier
Bist du mein Netz und fängst mich auf?
Denn ich brauch dich schließlich auch
Ich entferne mich von dir
Doch ich will nicht weg von hier
Will Ganz nah bei dir sein

Refrain
Kann und will es nicht riskieren
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm - zum Glück
Würden alles nur zerstören
Würdest mir nicht mehr gehören
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist

Jetzt schrei ich's ganz laut raus
Hoffe dann, du spürst es auch
Will mich nur noch um dich drehen
Alles schöne mit dir sehen
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit weit weg zu dir

Refrain
Kann und will es nicht riskieren
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm - zum Glück
Würden alles nur zerstören
Würdest mir nicht mehr gehören
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist

Über Schranken unsrer Sprachen ziehen wir hinfort
Wir gehen getrennte Wege
Doch Irgendwann
Treffen wir uns am selben Ort

Refrain
Kann und will es nicht riskieren
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm - zum Glück
Würden alles nur zerstören
Würdest mir nicht mehr gehören
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist