Červenec 2012

DAVID ~ ATHONITE

29. července 2012 v 21:08 | *posted by KeT |  David
imagebam.com
First time playing a grand piano - ...like that :-D

ATHONITE LOGO

29. července 2012 v 11:15 | *posted by KeT |  PANIK NEWS
imagebam.com

imagebam.com
Oba obrázky jsou zmenšené, zvětšíte je kliknutím na ně! :-)

FRANKY ~ "LASST UNS LOS! TOUR 2012!"

28. července 2012 v 21:46 | *posted by KeT |  PANIK NEWS
I FRANK KONEČNĚ ROZJEL SVOU SÓLO DRÁHU A PŘINÁŠÍ NÁM I SVÉ TURNÉ! TERMÍNY NAJDETE NA OBRÁZKU NÍŽ
imagebam.com
(obrázek si zvětšíte kliknutím na něj)

ATHONITE members

28. července 2012 v 10:53 | *posted by KeT |  PANIK NEWS

Jelikož nám David neřekl víc informací, a info nenalezneme ani na nové oficiální stránce - znovu jsem koumala to úvodní video a zjistila pár jmen:
Členy jsou samozřejmě David BONK, dále Juri SCHEWE a Alvina FENYUK - která hraje na housle a má vystudované nějaké zaměření na orchestr apod. Další jména zatím nejsou, pořád visí otazník nad Timem - nejspíš s hudbou nebude mít žádné dočinení, protože se na videu neobjevil - sám ho ale natáčel. Koukala jsem, že na videu jsou i neznámí muži, kteří hrají na kytary - jejich jména se ale nikde neobjevila.

We don´t have more information about David´s new band - Athonite. So, I check out their new video today once again, and I found some names (band members).. and here they are: David BONK, Juri SCHEWE, Alvina FENYUK - she plays violin and studied something about orchester or something like that - about men, who play on guitars I don´t have more info.

ATHONITE Teaser "Wacken"

27. července 2012 v 14:23 | *posted by KeT |  PANIK NEWS

ATHONITE: NEW!! ATHONITE plays at WACKEN OPEN AIR, Friday night, 03.08.2012
CZ: NOVINKA! ATHONITE HRAJÍ NA WACKEN OPEN AIR, PÁTEK VEČER, 03.08.2012

NEW BAND - ATHONITE

27. července 2012 v 14:14 | *posted by KeT |  PANIK NEWS

ECHO - OZVĚNA songtext (CZ)

27. července 2012 v 11:31 | *posted by KeT
Přeložila KeT ~ www.panik-fans.blog.cz

Nevím, zda spím
Sním nebo bdím?
Samota mě tak oslabuje
Hodně jsem brečel
Byl jsem na konci a sám
Ten chlad mě mrazí
Snažím se být silný
Zírám celou noc do bílé zdi
Nechal jsem vyhasnout každý pocit v mém "Já"
Ze strachu jsem začal, počítat sekundy
Ještě pár hodin a půjdu svou nejhorší cestou
A bolest nepřestává
Nejde to
Chybíš mi tady

Tvoje ozvěna rozbíjí mou zeď
Trosky reality, přes které jdu a chápu
Je příliš pozdě
Tvoje ozvěna požírá mou mysl
Doznívá hluboho ve mě
Ochlazuje se
Cítím, jak se sám sobě ztrácím

Místnost bez oken
Je chladná a plná prachu
Jen stěží mohu uvěřit svým očím
Minulost mě drásá
Tak moc doufám, že spím
Neprobuď mě
Protože mě se to nikdy nepodařilo
Je to tak těžké, pociťovat tolik obrazů
Dotýkat se studených zdí
Cítit tvojí bolest
Je tak těžké, jít světem
V obrazech, od tebe
Ještě o 10 let později
Vrátit se
A bolest nepřestává
Nejde to
Chybíš mi tady

Tvoje ozvěna rozbíjí mou zeď
Trosky reality, přes které jdu a chápu
Je příliš pozdě
Tvoje ozvěna požírá mou mysl
Doznívá hluboho ve mě
Ochlazuje se
Cítím, jak se sám sobě ztrácím

Slyším tvou ozvěnu a přeju si
Aby se mi to podařilo a já tě nechal jít
Cítím tvou ozvěnu
A tuším šanci
Nechám tě jít, abys našla svůj klid
Místnost je tichá a prázdná
Tvoje ozvěna doznívá
Ale jednou
Tě budu následovat

Tvoje ozvěna 2x
Sním nebo bdím?

ECHO songtext

26. července 2012 v 21:19 | *posted by KeT
Ich weiß nicht ob ich schlaf
Bin ich gefangen oder wach?
Die Einsamkeit macht mich so schwach
Ich habe viel geweint
War am Ende und allein
Die Kälte friert mich ein
Ich versuch stark zu sein
Ich starr nächtelang an die weiße Wand
Hab jedes Gefühl aus meinem "Ich" verbannt
Hab aus Angst angefangen, die Sekunden zu zählen
Noch ein paar Stunden und ich geh meinen schlimmsten Weg
Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier

Dein Echo zerschlägt meine Wand
Trümmer der Realität, über die ich geh und ich versteh
Es ist zu spät
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir,
Es wird kalt
Und ich spür wie ich mich verlier

Der fensterlose Raum,
Ist kalt und voll mit Staub
Kann meinen Augen kaum noch trauen
Die Vergangenheit zerreißt mich
Ich hoff so sehr ich schlaf
Weck mich nicht auf
Weil ich das niemals schaff
Es ist so schwer, die vielen Bilder zu fühlen
Die kalten Wände zu berühren
Deine Schmerzen zu spüren
Es ist so schwer durch eine Welt zu gehen
In der Bilder, von dir
Noch 10 Jahre später
Wiederkehren
Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier

Dein Echo...

Ich spüre dein Echo und wünsche mir so
Dass ich es schaff und dass ich dich ziehen lass
Ich spüre dein Echo
Und wittere die Chance
Ich lass dich los damit du deine Ruhe bekommst
Der Raum ist still und leer
Dein Echo verklingt
Doch irgendwann
Folge ich dir

Dein Echo 2x
Bin ich gefangen oder wach?

PANIK ~ 001

24. července 2012 v 21:36 | *posted by KeT |  Band
imagebam.com
David na svůj facebook zveřejnil další zajímavé foto! Přesné info zatím nemám, ale nezdá se mi jako náhoda, že by Juri seděl za bubny, když svou bývalou kapelu opustil..

Proč se nerozhodneš? - 6.díl

24. července 2012 v 14:19 | *posted by KeT |  FF - Proč se nerozhodneš?
Proč se nerozhodneš? - 6.díl
By: KeT





ES IST ZEIT - JE ČAS songtext (CZ)

23. července 2012 v 10:16 | *posted by KeT
Přeložila KeT ~ www.panik-fans.blog.cz

Je čas vstát
Nadešel čas jít dál
Je to tak, musíme jít
Musíme jít
A rozloučit se

Zažily jsme skvělé časy
Ale všechno jednou končí
Ty časy končí
Ty časy končí

Jedno ohlédnutí dozadu
další dopředu
Jeden kousek štěstí se znovu narodí
Beru si ho, a dívám se dopředu
Dívám se dopředu

Vzpomínek,
Se držím pevně
Držím je tady
A myslím na tebe
Budu si jich vážit tak dobře, jak jen umím
Prosím, mysli na to

Mysli na to 3x

Víš, kdo jsem
A já vím, kdo jsi ty
A kdo jsme my
Nezapomeň na to
Nezapomeň na mě
Prosím ne

Prosím ne!

Je čas vstát
Nadešel čas jít dál
Je to tak, musíme jít
Musíme jít
A rozloučit se

ES IST ZEIT songtexte

22. července 2012 v 17:37 | *posted by
Es ist Zeit um aufzustehen
Es wird Zeit wir müssen gehen
Es ist soweit wir müssen gehen
müssen gehen
und Abschied nehm'

Wir hatten eine tolle Zeit
doch jede Zeit geht mal vorbei
Sie geht vorbei
Sie geht vorbei

Ein Blick zurück
und einen nach vorn
Ein Stückchen Glück ist neugeboren
Ich nehm' es mit und ich schau' nach vorn
Ich schau' nach vorn

Die Erinnerung
ich halt' sie fest
Ich halt' sie hier
und ich denk' an dich
Ich werd' sie aufbewahren so gut ich kann
Bitte denk' daran
denk daran

denk' daran ... 3x

Du weißt wer ich bin
Und ich weiß wie du bist
Und was wir sind
Vergiss' das nicht
Vergiss' mich nicht
Bitte nicht

Bitte nicht!

Es ist Zeit um aufzustehen
Es wird Zeit um aufzugeben
Es ist soweit wir müssen gehen
wir müssen gehen
und Abschied nehmen

21.07.2012 ~ NOVÝ DESIGN || NEW DESIGN

21. července 2012 v 16:26 | *posted by KeT |  Vzkazy
CZ: Jsem ráda, že jsem byla schopná splácat něco do sebe a vznikl z toho tento design, na který se naštěstí jde koukat :-) Samozřejmě to nepovažuji za nějaký výtvor světa, ale jsem spokojená. Můžete si všimnout, že jsem změnila i menu. Během dalších dní budu dělat ještě další změny, protože blog potřebuje doplnit o různé informace, koukala jsem, že i texty a překlady jsou v docela bídném stavu, a proto to chci trochu doupravit. Samozřejmě se dále můžete těšit na další FF a snad se tu objeví i nějaké kloudné info od kluků, a né jen pár profilových fotek :-)

EN: Uff, I think that new design is mostly done. It´s pretty simple, but I can say I like it! I had small problems with page, because it didn´t fit how I wanted! But I can say that everything is okay now.. maybe I´ll do some changes in the next few days! There are still many work at this page, and I am happy (I really am), that YOU VISIT this page again :-)

imagebam.com
DESIGN BY KET

DAVID ~ FACEBOOK 002

21. července 2012 v 12:09 | *posted by KeT |  David
David si změnil svou úvodní fotku na facebooku :-)
imagebam.com

CHRISTIAN

21. července 2012 v 12:07 | *posted by KeT |  Linke
Jedna fotečka z Chrisova facebooku :-)
imagebam.com