Interview with french fans in Trabendo (24.4.10)

4. května 2010 v 22:39 | *posted by Evey |  Interviews
V den posledního koncertu v Paříži udělali adminky francouzkého fóra s Panik rozhovor v zákulisí. Překlad pod videem ;)

Translated by: Evey for http://panik-fans.blog.cz/




1. Otázka: Když se zpětně podíváte na svou kariéru, co vám nejvíc utkví v paměti?
Timo: Už natáčení prvního videa bylo dost intenzivní. Poprvé, kdy jsme hráli před více než 500 lidmi.
Frank: Když jsme hráli v Číně. Všechno, co jsme dokázali v zahraničí. Tím myslím tady v Paříži, když jsme hráli před 1000 lidma. V Číně, v Rusku.
  

2. Otázka:Už před šesti měsíci jste oznámili odchod ostatních. Vaši fanoušci na to nějak reagovali. Chápete svoji roli v jejich životech?
Timo: Ne.
David: Ne, je to jasný. My prostě běháme po domě a děláme trochu nějakou muziku. A všichni ostatní si myslej, jak je to úžasný. A potom tu jsou reportéři, kteří o nás píšou ohromný články.
Timo: A taky tu jsou fanynky, který si dávaj stejně velký tetování jako mám já na stejný místo a pojmenovávají svoje děti "Timo". A to je prostě hodně... jiný.


3. Otázka: Věc, která vám bude chybět nejvíc?
Jan: Juriho skřípání zubů. Skřípání zubů, skřípe zubama když spí. To mi bude scházet.


4. Otázka:Co si myslíte o těch zahraničních fanoušcích, kteří dneska přijeli?
Timo:Je to hezkej pocit, že takhle cestujou, aby s náma naposledy zapařili. Je to pěkný.


5. Otázka: Máte jen jedno slovo, abyte popsali svojí cestu.
David: Jedno slovo?
Fans: Jedno slovo.
David: Jedno slovo?!
Fans: Nebo tři.
Timo: Les super coups
David: Co? Les super coups?
Fans: "Les super coups" se používá, když mluvíš o sexu.
Timo: Aha... jasně.
Timo: Just because of girls, slova.
David: Holky, holky, holky.


6. Otázka: Písnička, na kterou jste nejvíc pyšní.
Jan: Revolution.
David: Ne! Ty jseš pyšnej na Revolution? Kinder!
Timo: Yeah
David: Jo.
Timo: Perfekt a Kinder.


7. Otázka: Co vám dalo největší práci?
David: Ein letztes Mal, řekl bych, ne? Začli jsme ji psát v roce 2007 a vydali jí 2009.


8. Otázka: Nejtěžší písnička LIVE.
Timo: Rozhodně Morgencaffee.
Franky: Morgencaffee a Dein Echo.
Juri: Unsere Zeit.
David: Unsere Zeit, jo!


9. Otázka: Nejlepší moment při show.
Timo: Když fanoušci zpívaj s náma a vracej nám tu energii, kterou jim předáváme.
  

10. Otázka: Když jste připravovali druhé album, bylo řečeno, že se nahraje 50 písniček. Co se s nimi stalo?
Timo: Jo, naplánovali jsme 50 písniček, který nejsou kompletně nahraný, ale myslim, že jednou vyjdou.
  

11. Otázka: Poslední slovo, kterým byste tuhle cestu zavřeli.
Timo: Alter Latz.
David: Alter Latz. No tak, Franku. Frank neni schopnej slova. Poslední slovo.
Frank: Jo, ale 4 roky v jednom slově...
David: Ty tu cestu nemusíš shrnout, jenom to zakončit.
Jan: Měl jsem perfektní slovo, ale to nejde.
Juri: Těžká otázka.
David: Fett Arsch. Tam to začlo a tam skončíme.
Jan: Řekl bych Fett Arsch.
Timo: Les super coups.
David: Tohle je těžký. Moc těžký.
Jan: Panik (myšleno v překladu jako panika)
David: Panik
Frank: Panik
David: Jo. Až moc.
Timo: Merci. Beaucoup.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 KeT KeT | Web | 5. května 2010 v 16:49 | Reagovat

mnooooo :(

2 Łilly Łilly | Web | 5. května 2010 v 17:05 | Reagovat

superníííí =)) fakt jsem se pobavila a hlavně, to "Super coup" používáš, když mluvíš o sexu :D:D jaj to nemělo chybu =)) prostě celý ten rozhovor neměl chybu =))

3 Evey Evey | Web | 5. května 2010 v 18:23 | Reagovat

[1]: Ten závěr úplně.. "Panik.. zu viel" takový smutný :-(

4 KeT KeT | 5. května 2010 v 20:52 | Reagovat

[3]:ani me nemluv :(

5 Petusss Petusss | Web | 6. května 2010 v 12:04 | Reagovat

pěkný no :D

6 Ke$ha's your affs Ke$ha's your affs | Web | 6. května 2010 v 14:30 | Reagovat

,,A všichni ostatní si myslej, jak je to úžasný.'' - No tak o týhle větě nevím co si mám popravdě myslet.. ehm.. když to tak řeknu...
Já nevím .. poslední dobou Panik vidím v jiném světle...

7 Evey Evey | Web | 7. května 2010 v 7:52 | Reagovat

[6]: Jak to myslíš?

8 Veronnie Veronnie | 7. května 2010 v 19:37 | Reagovat

nechápu a nevím jak mám chápat okomentování té druhé otázky...

9 Evey Evey | Web | 8. května 2010 v 21:43 | Reagovat

[8]: No tim myslí, že hudbu skládá každej druhej a nic tak zvláštního na tom neni. Jenom my, fanoušci, z toho děláme kdo ví co a tetujem si texty po těle.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama