Březen 2010

GERICO songtext CZ

31. března 2010 v 21:35 | *posted by KeT
Přeložila KeT//www.panik-fans.blog.cz
Dech se sráží,
potíš se, je horko.
Bojuješ pro sebe,
pro lidi okolo.

Horký kouř ze suchého ledu,
hoří v tvých plicích,
je to stejně tak daleko.

Tvoje oči tě prozradily,
chceš to.
Ze stropu kape,
a necháš se padat.

Gerico,
Tenhle večer přináší čas a nouzi,
nezáleží na to, co je zítra,
protože je dnešek a dnešek žije.
(2x)

Blíž ke mě
ještě kousek
jen jeden krok a si u mě.
Vidíš dno?
Já ho nevidím.
Nechceš vědět, jak hluboko to je?

Tvoje oči tě prozradily,
chceš to.
Ze stropu kape,
a necháš se padat.

Gerico,
Tenhle večer přináší čas a nouzi,
nezáleží na to, co je zítra,
protože je dnešek a dnešek žije.
(2x)

BAR Album Production P2 Germany Feb/March 2010

31. března 2010 v 16:11 | *posted by KeT |  Backstage
free image host free image host free image host free image host free image host free image host free image host free image host free image host free image host
©Graham Frost



Předávání dárků Davidovi, 24.3.10 Hamburg

30. března 2010 v 21:05 | *posted by Evey |  David
Jak víte, proběhla fanakce, kdy fanoušci mohli zasílat Mel (admin webu panik-david.de) peníze na vybrané dárky pro Davida. Bohužel se zůčastnilo jen 17 fanoušků a tomu odpovídá i počet dárků, ale každopádně je to lepší než nic.
Mel později oscanuje vzkaz od Davida.

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Christian Linke

28. března 2010 v 14:20 | *posted by KeT |  Linke
free image host

Otázky na Davida CZ • Březen 2009

27. března 2010 v 13:59 | *posted by KeT
Přeložila KeT pro www.panik-fans.blog.cz

-Umíš tancovat? Byl si někdy v taneční škole?
Jo,jako taneční parter ovšem, je to však už několik dní :-)

-Budete letos vystupovat v Anglii?
V Anglii?Můžeme udělat všechno, kdo ví :-)

-Chtěl by si hrát klasický klavírní koncert?
Oh,s radostí, jo :-)

-Jaká je tvoje nejštastnější vzpomínka z dětství?
Myslím že to byl můj první koncert jako pianista,který byl opravdu... sranda :-)

-Plánuješ si svůj den?
Ano a ne. Někdy jo a pak na konci dne zjistím že to bylo docela smysluplný. Jenže některé dny jsou tak "živé" a nejdou naplánovat :-)

-Od koho máš svůj přívěsek?
Už dávno jsem ho dostal darem.

-Pomáhá ti někdo vybírat oblečení?
Haha,to by bylo pěkný :-) Ale ne..mám svůj vlastní vkus a nebo spoléhám na kluky z kapely :-)

-Máš rád svoje rodiče?
...Jako vlajka ve větru.. RÁD :-)

-Ukládáš si peníze nebo je investuješ?
Uložím nebo vhodně investuju.

-Byl rok 2008 důležitý pro tvůj život?
Řekl bych,že to byl velmi soukromý rok.Můj život se změnil, a já ještě mnohem víc. Díky neustálému zdánlivě exponenciálně rostoucímu času je všechno rychlejší a rychlejší, tudíž se člověk musí přizpůsobit víc a víc, a já se stále víc cítím jako chameleon (rychlej chameleon) :-p

-Budeš jednou psát písně pro jiné umělce?
Kdybych potřeboval peníze tak možná. Ale většinou jsem toho náoru že by si je měli napsat sami.
Mohl bych jim poradit,to je v pořádku. Ale k uměnlcům kteří si je nepíší sami mám málo úcty. (až na nějaké vyjímky :-))

-Kdy jsi měl naposledy rande?
Není to tak dávno.. :-)

Otázky na Davida DE • Březen 2009

27. března 2010 v 13:54 | *posted by KeT
- Kannst du tanzen? Warst du in einer Tanzschule?
Jap, Partnertanz allerdings, ist auch schon ein paar Tage her :-)

- Werdet ihr dieses Jahr auch in England Konzerte spielen?
In England? Sein kann alles, wer weiß? :-D

- Möchtest du mal ein Klassisches Klavier Konzert spielen?
Oh, das würde ich sehr gern tun, ja :-)

- Welche ist deine glücklichste Erinnerung aus deiner Kindheit?
Ich glaub mein erstes Konzert als Pianist, das war wirklich.. lustig :-)

- Planst du deinen Tag?
Ja, und Nein. Manchmal schon, und meistens ist er dann am Ende des Tages auch sinnvoll verbracht worden. Allerdings gibt es auch Tage, die sind einfach nur zum "leben" da :-) Da wird nix geplant.

- Woher hast du die Medaillon-Kette?
Die habe ich vor langer Zeit geschenkt bekommen.

- Hilft dir jemand deine Kleidung auszuwählen?
Haha, das wäre schön :-) Aber nein, ich verlasse mich da auf meinen Geschmack und manchmal den meiner Bandkollegen :-)

- Gefällt deinen Eltern, was du machst?
...wie eine Fahne im wind... Mal so, mal so. :-)

- Sparst du dein Geld oder gibst du es aus?
Sparen, oder sinnvoll investieren.

- Welche Bedeutung hatte das Jahr 2008 für dein Leben?
Ein sehr privates Jahr, würde ich sagen. Mein Leben hat sich verändert, und ich mich noch viel mehr. Durch die ständige scheinbar exponentiell steigende relative Geschwindigkeit der Zeit wird alles immer schneller und schneller, ergo muss man sich immer mehr Dingen anpassen, und ich fühle mich immer mehr wie ein Chameleon (ein schnelles Chameleon) :-p

- Willst du irgendwann Songs für andere Künstler schreiben?
Wenn es die Zeit hergibt, und ich das Geld so nötig habe, vielleicht. Aber normalerweise bin ich eher der Ansicht, dass man selbst die Dinge auf die Beine stellen sollte. Sich dafür "Hilfe" holen ist vollkommen in Ordnung, woher soll man wissen, wie es funktioniert? Aber vor Künstlern die Songs zu hundert Prozent von anderen schreiben lassen habe ich herzlich wenig Respekt. (Mit ein paar geringen Ausnahmen :-) )

- Wann hattest du dein letztes Date?
Gar nicht mal so lange her.. :-)

10 000 VISITORS

27. března 2010 v 11:24 | *posted by KeT |  Vzkazy



Kyte chat 14.3.10

23. března 2010 v 16:47 | *posted by Evey |  Interviews
Po pár problémech jsem tu se svým dalším překladem a to konkrétně Kyte chatu na oficiálních stránkách, kterej proběhl v neděli :)

Bohužel, některé otázky chybí, ale už neni možné se v historii podívat na ten den, kdy proběhl chat, takže to asi zůstane takhle. Pokud najdu nějaký další zdroj, kde by se dal najít záznam celého chatu, stoprocentně doplním.

Panik: Ahoj? Tady je David :-)

Deadlock: Tady Julia
David: Ahoj, Julie :-)

David: Nejspíš to tu bude brzo plný.. tam, kde jsme chtěli udělat chat, to nějak nefunguje.
David: Proto to si přesměrujem sem.
David: Huhu :)
David: Samozřejmě se to tu bude zaplňovat, když to Timo dá brzo na Twitter :)
David: Oh zatraceně
David: Moje kočka zvrací
David: Moment
David: Tak
David: Jsem zase tu
David: Teď ještě musíme počkat na TIMA

Kampfknödel: Jak se jmenujem? :D(Was heiss wir?? :D - tohle jsem trochu nepobrala)
David: My jsme my

Timo: Ahoj
Timo: No to teda bylo.. vůbec to nejde

Více pod "Celý článek"

Chat s Panik!

14. března 2010 v 14:56 | *posted by KeT
Nezapomeňte, že dnes mezi 16-17 hodinou bude probíhat CHAT s PANIK na stars4kids.at.
Já se bohužel tohoto chatu nebudu moc zúčastnit, protože nejsem doma. Proto, můžete nějaké důležité informace, které vyplynou z chatu posílat na naší mailovou adresu, aby se news dozvěděli i ostatní fanoušci. V případě kdyby někdo chtěl zaslat mail tak na :
panikfans@email.cz nebo panikfans@yahoo.com

Děkuju moc a užijte si chatování :)
KeT

Chat on stars4kids.at

12. března 2010 v 18:54 | *posted by KeT |  PANIK NEWS
PANIK se objeví v neděli 14.3.2010 na stars4kids.at, kde s nimi proběhne CHAT!

Photobucket

Vom scheiß Drecksloch

10. března 2010 v 21:22 | *posted by KeT |  Myspace
přeložila KeT pro www.panik-fans.blog.cz
O špinavé díře

Každej den jsme si museli vzpomenout na to, kdo vlastně jsme a kde žijeme..
Každej den jsme si museli vzpomenout na to, co máme a co děláme!
Konečně se musíme odpoutat od našich starostí,obav , které máme; protože když se porovnáme s ostatními, kteří jsou stejně staří a vydělali přesně jako my, když se to porovná, jak se má pak člověk cítit?

Proč se porovnáváme s Hollywoodskými hvězdami? Jsme lepší? Přináší to něco?
Proč se neporovnáváme s, ne počkat, ...

Já se porovnám s Jamiem, je stejně starý jak já, Jamie byl velmi milován svou matkou, jeho sourozenci byli zabiti, protože nebydlí v Německu, ale v Africe. Jedna občanská skupina vtrhla do jejich domu a všechny kromě jeho a jeho matky zabili. Jamie by si rád představil jaké to je... Jaké to je žít v bytě v Berlíně, večer zavolat své rodině a zajímat se, jak se vede jeho malé sestře? Jaké to je, když jste nemocní a jdete k lékaři, zaplatíte mu, aby vás vyšetřil? Jaké to je? Jaké to je, když si můžete zajít do supermarketu, a nemusíte se starat, kde sehnat další vodu a jak přežít den?

Nedělá to šťastným a vděčným, nestojí za to říct "Děkuju", "Děkuju za tento život", děkuju za to, že nemám tyto problémy a můj život, i když často říkám, ne, i když jsem zvyklej říkat, že tohle je špinavá díra, a proč mě nikdo nechápe a proč se někdy cítím tak sám - nemusím žít jako Jamie, který neudělal nic jiného než já, Timo Sonnenschein, ale měl pouze tu smůlu, že kde se ostatní narodili, tam on nemůže...

Ano, tohle dělá vděčným... Vděční, že nejsme v Iráku a ve válce nevidíme umírat své přátelé a všímat si jak se měníme, jak už nejsme ti, kterými jsme byli.. Vděční, že nežijeme v Číně a ačkoliv jim zemřeli vlastní děti, strach jim nedovolí cokoli říct, protože stát by je mohl pokutovat nebo zabít. Že nežijeme v Africe, Koree, Thajsku, Íráku nebo jinde, ale tady, kde existuje mír, TADY, kde si stěžujeme a děláme starosti o to, jak bude pokračovat náš oblíbený seriál...

Samozřejmě je to těžko představitelné, ale řekněte mi proč 90% lidí v metru a na ulici se tváří naštvaně, proč se nesmějí? Protože se vždycky dívají na ty kteří mají VÍCE! Více peněz, více místa, více žen, více luxusu, více radosti? Věříte že Heath Ledger byl šťastnější, i když měl určitě více peněz a mnoho skvělých party, mohl víc zažít a víc se realizovat než my?

Buďte prostě šťastní! Šťastní za to, co máte, protože to co máte, je mnohem víc, než to co má Jamie, a všichni okolo něj a teď se opět podívejte na Globus , jak skvělé je Německo, Evropa, USA a celý "západ" a porovnejte si to se zbytkem světa.

Jsme bohatí, ať už jako manažeři, bankéři nebo Harz 4er! My jsme ti, kteří mají víc než ostatní, jsme ti, kteří MŮŽOU litovat, protože jsou tací, kteří jsou na tom hůř než my...

Jsem vděčný, i když bych byl rád aby byly některé věci jinak, a přestože mám a měl jsem problémy... Jsem vděčný, a je to skvělej pocit!

Chris

9. března 2010 v 20:37 | *posted by KeT |  Linke
Photobucket

Linke´s official myspace!

Ptejte se PANIK

8. března 2010 v 20:34 | *posted by Natty |  PANIK NEWS
Zdravím,
takže... je tu možnost udělat s klukama rozhovor, možná spíš s Davidem, no, to se ještě uvidí, každopádně bychom potřebovaly trochu pomoct s otázkami, takže pokud vás něco napadá, určitě pište do komentářů. Ptejte se na cokoliv, co vás napadne (jenom prosím, aby to bylo trošku smysluplný ;)).
Doufám, že se vás co nejvíc zůčastní, protože aktivita českých a slovenských fanoušků je na bodu mrazu a nerada bych rozhovor zrušila kvůli nedostatku otázek ;)

Díky,
Natty!

Linke shoot

7. března 2010 v 16:36 | *posted by KeT |  Photoshooty
Photobucket

Linke

7. března 2010 v 16:36 | *posted by KeT |  Linke
Photobucket