Únor 2010

David

28. února 2010 v 16:38 | *posted by KeT |  David

STARFLASH.DE - VOTING

26. února 2010 v 15:23 | *posted by KeT |  PANIK NEWS
46.Místo - to je fakt ostuda, hlasujte!

Sestřin kluk-7.díl

25. února 2010 v 21:27 | *posted by KeT |  FF-Sestřin kluk
Sestřin kluk-7.díl
By:KeT







TWITTER

24. února 2010 v 22:41 | *posted by KeT |  Twitter


#37 Timo avatars [by KeT]

23. února 2010 v 18:56 | *posted by KeT |  Avatars
01 02

Copy with source ~ www.panik-fans.blog.cz

WEINEN - PLÁČ songtext CZ

23. února 2010 v 17:44 | *posted by KeT
Přeložila Naty//www.panik-fans.blog.cz

Kde jsou ty sny
Kde je to štěstí
Které jsi slíbil?
S tvojí sílou
S tvojí velikostí
S tvým obličejem?
Kde je ten klid
Kde je ta láska
Já ji nevidím
Já je nevidím
Nevidím ani tebe

Jak je s tebou strach zvyklý zacházet
A každého schvátit
Jedno jestli muž nebo žena
Jen pár odvážných duší
Se nakonec chytil
A jako zázrakem
Neměli strach, ani úzkost
Přes zpěv a tón
Znova začli
Hrát ve vzdoru
Přišli s bouří a touhou
Ve vzdoru
Neboť noc bude dlouhá
Tanči ve vzdoru
Začni na tanečním parketu

Když chci brečet, brečím
A ty nemůžeš nic udělat, to vím
I když jsi ještě tak krutý
Mou hrdost nezlomíš

Žádné písničky nedostaneš
Nedržet slib, jen skládat
Cizí záda trápit pro hříchy
Jsi vzhůru, rozmýšlel ses?
Člověče, nech nás zapomenout, co se stalo
Nech nás obhajovat sny
Pojď, nech nás obhajovat sny

Revoluce je v plném chodu
My to jen uděláme trochu jinak
Protože nic není proti tomu bavit se
A je dokonce vítané mít plnou skleničku
Nalij červenou šťávu a začni party
Podívej se, za co stojí žít.
Mnozí nemají žádný plán
Jedou ztěžka
Jako nákladní doprava
Která jede rájem

Když chci brečet, brečím
A ty nemůžeš nic udělat, to vím
I když jsi ještě tak tvrdý
Mou hrdost nezlomíš

Jak daleko by to mělo zajít, bychom my měli zajít?
Máš strach z potopy, chceš vidět,
jak se potápí?
Snažně prosí o milost
A jen vzhlíží
Kdy je pohltíme?
Vidíš je?
Vidíš je?
Vidíš je?
Vidíš je?

Jak daleko by to mělo zajít, bychom my měli zajít?
Máš strach z potopy, chceš vidět,
jak se potápí?
Snažně prosí o milost
A vzhlíží
Kdy ji pohltíme?

Nalij červenou šťávu a začni party
Dívej se, za co stojí žít
Mnozí nemají žádný plán
Jedou ztěžka
Jako nákladní doprava
Která jede přes sad tvého života

Když chci brečet, brečím
A ty nemůžeš nic udělat, to vím
I když jsi ještě tak tvrdý
Mou hrdost nezlomíš

SAN DIEGO songtext CZ

23. února 2010 v 17:38 | *posted by KeT
Přeložila Naty//www.panik-fans.blog.cz

Probudim se a ležim uprostřed silnice,
Všechno, co mám ještě v hlavě, je tenhleten hluk.
Nemůžu se hejbat, zůstávám ležet a čekám,
Dokud moji kolegové z kapely nepřijdou a neosvoboděj mě.

Slunce svítí na asfalt, na kterym ležim,
Vedle mě je bar, jak se to jenom mohlo stát?
Chtěl jsem mít tuhle holku a zbalit jí.
Ona řekla: "Zlato, ten ďábelskej anděl vedle tebe, to je můj muž!"

A teď tu ležim uprostřed silnice,
Moje noha je připoutaná k Harleyi.
Nemůžu se hejbat, zůstávám ležet a čekám,
Dokud moji kolegové z kapely nepřijdou a neosvoboděj mě.

San Diego songtext

23. února 2010 v 17:13 | *posted by KeT
Ich wache auf und liegen mitten auf der Straße,
Alles was ich noch im Kopf hab ist dieses Geräusch.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte,
Bis meine Bandkollegen komm' und mich befrei'n!

Die Sonne scheint auf den Asphalt, auf dem ich liege,
Neben mir die Bar, wie konnte das passieren?
Ich wollte dieses Mädchen haben und machte sie an.
Sie sagte: "Schätzchen, der Hells Angel neben dir, das ist mein Mann!"

Und jetzt liege ich hier mitten auf der Straße,
Mein Fuß ist angekettet an der Harley.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte,
Bis meine Bandkollegen komm' und mich befrei'n!

Gerico songtext

23. února 2010 v 17:05 | *posted by KeT
Der Atem klumpt,
schwitzt, es ist heiß.
Du kämpfst dich vor
an den Menschen vorbei

Der heiße Rauch,vom trockenen Eis,
brennt in deiner Lunge,
es ist gleich soweit.

Deine Augen verraten dich,
du willst es.
Die Decke tropft
und du lässt dich fallen.

Gerico,
dieser Abend bringt Zeit und Not
Es ist egal, was morgen ist,
denn heute ist und heute lebt.
(2x)

Näher zu mir
nur noch ein Stück
Komm nur einen Schritt bis du bei mir bist.
Siehst du den Grund?
ich seh' ihn nicht.
Willst du nicht wissen,wie tief es ist?

Deine Augen verraten dich,
du willst es.
Die Decke tropft
und du lässt dich fallen.

Gerico,
dieser Abend bringt Zeit und Not
Es ist egal, was morgen ist,
denn heute ist und heute lebt.
(2x)

ROCK ONE °63

23. února 2010 v 16:05 | *posted by KeT |  Other Magazines
free image host

MORGENCAFÉ - RANNÍ KÁVA songtext CZ

23. února 2010 v 15:24 | *posted by KeT
Přeložila KeT//www.panik-fans.blog.cz

Hluboko cítím, ten mizerný pocit,
hluboko uvnitř sebe,
od té doby, co jsi pryč.
Přehnaně jsem se snažil!
Ale dneska v noci sis zabalila svoje věci
a záhy se slovy
"Nazdar, nesnáším tě, ty kreténe" jsi odešla.

Teď tu sedím s ranní kávou a latte
a ptám se, co a koho si asi měla.
Pověz mi, to bylo všechno?
Miluju tě, baby
A kvůli jedný, dvoum hádkám jsi chladná
zůstaň u mě, prosím!

Kdo ví, jestli se někdy změníme?
Kdo ví, kudy cesta vede?
Kdo ví, jestli bychom měli ukončit válku?
Vím, že se nezměním!

Naposledy,
když jsi byla pryč jsi řekla,
že je to den testu,
ale teď přemejšlej!
Celé dny, týdný u své sestry!
Plus odvykačka od lásky
a to bylo opravdu těžký! Fakticky!

Ale já věřím v lásku
a věřím v tebe.
Věřím v nás
ale ty nevěříš v nic!
Vždycky když se cítím šťastný,
tak ty na to sereš.
Mám toho dost,
ale přesto se nevzdávám!

Kdo ví, jestli se někdy změníme?
Kdo ví, kudy cesta vede?
Kdo ví, jestli bychom měli ukončit válku?
Vím, že se nezměním!

Šlapeš na mě a já tě biju,
pak si zase pomůžeme vstát
je to boj bez pravidel.
Je to krvavé opojení, které potřebuju.
Hážu kameny na tvá okna
a ty skály na můj dům.
Tohle je válka,
ale tohle je naše válka.
A ty jsi to, co potřebuju!

Kdo ví, jestli se někdy změníme?
Kdo ví, kudy cesta vede?
Kdo ví, jestli bychom měli ukončit válku?
Vím, že se nezměním! [2x]

Sestřin kluk-6.díl

21. února 2010 v 22:35 | *posted by KeT |  FF-Sestřin kluk
Sestřin kluk-6.díl
By:KeT







Otázky na Davida • Leden 2010

20. února 2010 v 13:47 | *posted by KeT
Přeložila Naty pro www.panik-fans.blog.cz

- Jste s Timem pořád tak blízcí přátelé, je pro tebe ještě pořád jako bratr?
Ano.

- Je pravda, že hledáte nové členy kapely?
Ne.

- Miluješ zvířata?
Ano

- Kdy můžeme počítat s nějakou vaší novou prácí?
Definitivně v následujících měsících. Jako první upravíme to video z Hamburgu.

Otázky na Davida • Prosinec 2009

20. února 2010 v 13:45 | *posted by KeT
Přeložila Naty pro www.panik-fans.blog.cz

- Naučil by ses rád francouzsky?
Jo, rád bych.

- Cestuješ rád? Kam se ještě chceš podívat a kde jsi právě teď byl?
To záleží na mojí náladě. Někdy to miluju, někdy neeee :-)

- Kdy jste došli k bodu, kdy jste si řekli, že to už dál nejde a kapela se rozpadla?
Já jsem tohle nikdy neřekl a taky jsem si to nikdy nemyslel. Ptáš se nesprávného člověka.

- Chatuješ často? Pokud ano, říkáš, kdo jsi?
Ze zásady nechatuju.

- Jak se vám líbilo turné?
Dost dobrý!

- Co ti šlo hlavou, když mnozí na koncertě v Hamburgu zpívali text Grau zpaměti?
Haha.. hodně brzo pro vás vydáme video, pak se to dozvíte :-)

- Byl jsi v prosinci na nějakém vánočním trhu? Pokud ano, na kterém a jak se ti líbil?
Kiel - a byl hezký jako vždycky.

- Jaká je tvoje nejoblíbenější písnička od Panik?
"Morgencafé" a "Das Wars Jetzt"

- Jaká je tvoje nejoblíbenější kniha?
Gespräche mit Gott (Hovory s Bohem)

- Co máš vždycky s sebou?
Svůj řetízek, deník a většinou i svůj laptop + tašku s knihou "Gespräche mit Gott".

- Co děláš, když jsi s někým ve sporu?
Prodiskutuju to.

- Máte ještě něco z toho, když si někdo koupí vaše starý album? Nebo tím podporuje jenom starý management a nahrávací společnost?
Podporujete nás, ale samozřejmě i nahrávací společnost.

- Proč je na bookletu nového alba, že bude vydáno vašimi starými producenty "Höfler-Titenkov"?
Album nebude vydáno jimi, ale "pod" nimi, přesněji řečeno pod jejich "EDICÍ".Je to věc vydavatelství, která se hodně těžko vysvětluje. Jestli chcete, můžete se na chvílizabavit a přečíst si, co vlastně edice ve vztahu k hudebnímu vydavatelství znamená. Já bych vám to taky vysvětlil, ale to prostě trvá - s dovolením - moc dlouho :-)

- Co si myslíš o budoucnosti Panik? Zůstane to prozatím jako druhá kapela nebo máte v dohledné době už náhradu?
Prvně zůstaneme jako dvojčlenná kapela. Timo a já budem ještě potřebovat trochu času, abychom znovu vytvořili nějakou hudbu a napsali nový písničky po tom, co jsme napsali Es ist Zeit. A až pak si budem lámat hlavu s tim, jak to bude dál s Panik.

- Už jsi někdy kouřil?
Ne.

- Co říkáš na náš vzdělávací systém?
Neni dobrej, ale nerad tlachám, protože nejsem dost informovanej, abych ho napravoval.

- Co si spojuješ s 11. zářím 2001? Teroristický útok nebo cílené odstřelení?
Teroristické odstřelení - ještě jsem si na tohle neudělal názor.

- Existuje nějaká mailová nebo poštovní adresa na poštu od fanoušků?
Můžete se vlastně vždycky obrátit na Melindu (Mel) nebo Lenu, ty normálně zařídí, aby všechno došlo dál ke mně, tak milé jsou :-)

- Věříš v Boha?
Jo.

- Věříš v to, že na náš život mají vliv mimozemšťané?
Vtipná představa… mh.. Možná to tak je.. :-) Možná taky ne :-)

- Co děláš proti prasečí chřipce? Nechal ses očkovat?
Ne.

- Nahrál bys rád na jedno z alb taky něco např. na dechové nástroje?
Nahrál jsem :-) San Diego :-D

- Proč jsi z nového Harryho Pottera zklamaný?
Moc hollywoodský, kýčovitý, dle mýho názoru, a moc věcí, který v knize ani nebyly (například zničení domu Weasleyových (píše se to tak? :-) ) )

- Kolik je tvojí kočce?
Abych pravdu řekl, netušim.. tak 16 tipuju… jo, myslim že 16.

- Dostal jsi to Tričko z akce na rozlučkovém turné? (pozn.př. - na každém koncertě na turné fanoušci měli možnost podepsat trička, která se pak předala Panik)
Jasně, jedno z nich mám doma… myslim, teda, je to tričko s veeeelkou spoustou podpisů fanoušků, je to to, co myslíš, viď?

- Bylo pro tebe těžké zpívat "Bevor Du Gehst" naživo?
Ne, já mám ten kousek moc rád :-) Vážně se mi líbilo slyšet publikum, jak k tomu zpívá.

- Čteš si tweety od fanoušků?
Většinou jo.

- Který film z tvého dětství je tvůj nejoblíbenější?
Ferris macht Blau. (pozn.př. - v originále "Ferris Bueller's Day Off")

- Čteš BRAVO?
Ne.

-Jaký je to pocit, stát na živých představeních před fanoušky, když si uvědomíte, že jim všem mluvíte z duše a inspirujete je?
No... Dobrej :-p

- S kolika chybnými body jsi udělal svou teoretickou zkoušku?
7

- Budete s Timem ještě dělat koncerty ve dvou?
Uvidíme :-)

- Máš už vybrané auto, které si chceš pořídit?
Jo, to, který teď mám. Mercedes, 190. Starodávnej, ale přinejmenšim je to AUTO! S mechaaanikou! :-)

- Co právě teď čteš?
"Die Entstehung Der Realität" od Jörga Starkmutha.

- Přemýšlíš hodně nad tím, když někdo napíše, že hrajete sračky? Nebo to prostě ignoruješ?
Nepřemejšlim nad tim, přečtu si ale, jestli má ten názor nějaký odůvodnění.

- Přijdete příští rok na Musikmesse?
Já a Juri tam každopádně budeme (2010), jo.

- Kdo napsal song "Es ist Zeit" a kdy?
Jako vlastně většinou je text od Tima a hudba ode mě.

- Na co bys měl rád více času?
Na sebe.

- Máš teď iPhone? Líbí se ti?
Mám ho už 1 měsíc a je to legrační - člověk se v něm opravdu rychle ztratí, pokud se nedokáže ovládnout. Malej nástroj k odpoutání :-)

- Připadá ti těžké někomu vybrat dárek? Děláš často dárky?
Ne, většinou ne, až na mýho tátu. :-p

- Chováš se častěji spontánně nebo plánovaně?
Vlastně skoro vždycky spontánně.

Franky&Leo

19. února 2010 v 22:55 | *posted by KeT |  Franky

©Hey magazine